1 00:06:05,882 --> 00:06:06,966 Heleno, 2 00:06:06,991 --> 00:06:08,618 Stopa Rosie jest spuchnięta. 3 00:06:08,643 --> 00:06:10,363 Odwiedzimy cię dziś po południu, dobrze? 4 00:06:10,663 --> 00:06:12,832 W porządku. Będę w domu. 5 00:06:46,576 --> 00:06:49,495 Miłość, której pragnę, pozostaje nieuchwytna. 6 00:06:54,036 --> 00:06:55,858 Jak długo muszę czekać 7 00:06:55,883 --> 00:06:58,265 za tym, za którym moje oczy wciąż tęsknią? 8 00:07:11,242 --> 00:07:12,327 Helena. 9 00:07:13,379 --> 00:07:17,142 Mojej żonie kończy się maść, którą nakłada na pachwinę. 10 00:07:18,169 --> 00:07:19,879 Po prostu wpadnij do domu. 11 00:07:19,904 --> 00:07:21,798 Dobra, zanim pójdę do domu, Zatrzymam się. 12 00:07:21,823 --> 00:07:23,617 - Dzięki, dobrze? - Nie ma za co. 13 00:08:48,967 --> 00:08:51,212 Helena ma prawdziwy dar uzdrawiania. 14 00:08:51,509 --> 00:08:52,719 Co by się z nami stało 15 00:08:52,744 --> 00:08:53,898 gdyby jej nie było? 16 00:08:54,135 --> 00:08:55,219 To prawda. 17 00:08:55,259 --> 00:08:57,448 Odkąd masowała brzuch mojej żony, 18 00:08:57,545 --> 00:08:59,213 ponownie zaszła w ciążę. 19 00:08:59,561 --> 00:09:00,562 Jeśli chodzi o mojego Dudonga, 20 00:09:00,602 --> 00:09:02,622 wypił herbatę ziołową, którą podała mu Helena. 21 00:09:02,760 --> 00:09:04,095 Już nie wzdęcia. 22 00:09:04,149 --> 00:09:05,819 Jesteśmy szczęśliwi, że mamy Helenę. 23 00:09:06,089 --> 00:09:07,801 Szpital jest tak daleko. 24 00:09:07,916 --> 00:09:08,918 Bez niej 25 00:09:08,943 --> 00:09:11,023 co by się stało z chory i kobiety w ciąży? 26 00:09:11,296 --> 00:09:12,672 Nawet nas nie obciąża. 27 00:09:12,697 --> 00:09:15,303 Jakikolwiek datek jej przekażemy, 28 00:09:15,401 --> 00:09:16,751 ona chętnie to akceptuje. 29 00:09:16,941 --> 00:09:19,119 Cóż, jest w życiu zupełnie sama. 30 00:09:19,381 --> 00:09:22,051 Odziedziczyła dobroć rodziców. 31 00:09:22,114 --> 00:09:23,532 Gdy już wyjdzie za mąż, 32 00:09:23,557 --> 00:09:25,600 prawdopodobnie tego nie zrobimy mieć już uzdrowiciela. 33 00:09:25,625 --> 00:09:28,974 Kto odważyłby się wyjść za mąż ktoś taki jak Helena? 34 00:09:29,168 --> 00:09:30,712 A co jeśli pokłócią się, 35 00:09:30,737 --> 00:09:32,731 i w końcu przeklina własnego męża? 36 00:09:34,624 --> 00:09:36,380 Jej ojciec był taki sam. 37 00:09:36,716 --> 00:09:38,853 Leczył wszelkiego rodzaju choroby. 38 00:09:38,948 --> 00:09:40,408 Nawet powiedzieli 39 00:09:40,433 --> 00:09:42,193 pojechałby w góry podczas pełni księżyca. 40 00:09:42,535 --> 00:09:44,245 Powiedzieli, że będzie mówił 41 00:09:44,270 --> 00:09:45,693 do ludzi, których nikt inny nie widział. 42 00:09:45,914 --> 00:09:47,946 A jej matka była położną. 43 00:09:48,191 --> 00:09:50,777 Ale mówią tak naprawdę nie była położną. 44 00:09:50,948 --> 00:09:52,533 Była po prostu tradycyjną uzdrowicielką. 45 00:09:53,656 --> 00:09:55,742 Helena nie jest czarownicą. 46 00:11:36,257 --> 00:11:38,150 Marzyłeś o posiadaniu dziecka. 47 00:11:38,207 --> 00:11:40,082 Ale nadal go nie miałeś. 48 00:11:49,300 --> 00:11:50,610 Jesteś w ciąży. 49 00:11:52,161 --> 00:11:53,579 Dziękuję, Panie. 50 00:11:53,965 --> 00:11:55,550 Będziemy mieć dziecko. 51 00:12:22,981 --> 00:12:24,190 Dwa miesiące. 52 00:12:25,166 --> 00:12:26,896 Twoja ciąża jest delikatna. 53 00:12:27,534 --> 00:12:28,672 Proszę zachować szczególną ostrożność. 54 00:12:36,573 --> 00:12:38,163 - Będziemy mieć dziecko. - Zgadza się. 55 00:12:47,578 --> 00:12:48,746 Oto olej. 56 00:12:49,872 --> 00:12:51,374 Podgrzej go nad ogniem 57 00:12:51,916 --> 00:12:53,659 następnie nałóż go na podbrzusze 58 00:12:53,684 --> 00:12:55,144 codziennie o świcie. 59 00:12:55,791 --> 00:12:57,177 Nie wolno ci zmarznąć. 60 00:12:57,939 --> 00:12:59,065 Nie przemęczaj się, 61 00:12:59,090 --> 00:13:00,613 lub podnieść coś ciężkiego. 62 00:13:04,011 --> 00:13:05,304 Słyszałeś to? 63 00:13:07,201 --> 00:13:10,454 Na razie zajmę się wszystkim. 64 00:13:30,025 --> 00:13:32,236 Gotuj, aż stanie się herbatą. 65 00:13:33,011 --> 00:13:34,832 Niech twoja żona to wypije 66 00:13:34,950 --> 00:13:38,119 codziennie rano i o zachodzie słońca. 67 00:13:39,168 --> 00:13:40,470 Żadnego stosunku płciowego. 68 00:13:41,346 --> 00:13:42,346 Pamiętaj o tym. 69 00:13:42,969 --> 00:13:44,901 Jej ciąża jest delikatna. 70 00:13:46,135 --> 00:13:47,685 Dziękuję bardzo, Heleno. 71 00:13:48,092 --> 00:13:49,521 Dobrze zaopiekuję się moją żoną 72 00:13:49,731 --> 00:13:51,233 i nasze dziecko. 73 00:13:51,729 --> 00:13:53,398 Och, prawda. 74 00:13:53,478 --> 00:13:54,520 Zgadza się. 75 00:14:15,267 --> 00:14:16,686 Dziękuję, Heleno. 76 00:14:16,751 --> 00:14:17,774 Dziękuję. 77 00:14:20,591 --> 00:14:22,677 Wrócę, kiedy kończy nam się ropa. 78 00:14:27,720 --> 00:14:30,056 Jeśli olej wymaga ponownego pobłogosławienia, 79 00:14:31,158 --> 00:14:32,243 wróć tutaj. 80 00:14:49,649 --> 00:14:50,673 Helena? 81 00:14:51,560 --> 00:14:52,599 Nanding? 82 00:14:54,610 --> 00:14:55,670 Drzwi są otwarte. 83 00:14:55,817 --> 00:14:56,838 Wejdź. 84 00:15:06,484 --> 00:15:09,717 Przyniosłem ci trochę bananów i warzyw. 85 00:15:09,875 --> 00:15:11,195 Pomyślałem, że też ci przyniosę. 86 00:15:13,505 --> 00:15:14,636 Dziękuję. 87 00:15:17,009 --> 00:15:19,386 Minęło trochę czasu od tego czasu ostatnio mnie odwiedziłeś. 88 00:15:19,417 --> 00:15:20,607 Musisz być zajęty. 89 00:15:21,941 --> 00:15:24,115 Odwiedziłem ojca u mnie miejsce brata w mieście. 90 00:15:24,578 --> 00:15:25,913 Zatrzymałem się tam na tydzień. 91 00:15:26,439 --> 00:15:27,816 Nie chcieli, żebym odchodził. 92 00:15:28,228 --> 00:15:29,312 Powiedziałem im 93 00:15:29,574 --> 00:15:31,409 nie byłoby nikogo aby obejrzeć staw rybny. 94 00:15:34,977 --> 00:15:36,646 Jak się ma twój ojciec? 95 00:15:39,036 --> 00:15:41,247 Kiedy jeszcze żył mój ojciec, 96 00:15:41,831 --> 00:15:43,707 zawsze razem tu pili. 97 00:15:44,337 --> 00:15:46,344 Twój ojciec też mnie drażnił. 98 00:15:46,864 --> 00:15:48,282 Że powinienem się do ciebie zalecać. 99 00:15:48,948 --> 00:15:50,741 Naprawdę twój ojciec był żartownisiem, prawda? 100 00:15:54,705 --> 00:15:55,705 Tutaj. 101 00:15:56,392 --> 00:15:57,560 I to też. 102 00:15:57,818 --> 00:15:59,361 Mój ojciec kazał mi ci to dać. 103 00:15:59,883 --> 00:16:00,883 Kukurydza. 104 00:16:07,343 --> 00:16:09,929 Twój ojciec jest taki troskliwy. 105 00:16:11,980 --> 00:16:13,158 Po prostu je tutaj umieszczę. 106 00:16:16,615 --> 00:16:17,615 Tutaj. 107 00:16:17,641 --> 00:16:18,861 Najpierw się rozgrzej. 108 00:16:18,915 --> 00:16:19,915 Och, dziękuję. 109 00:16:27,381 --> 00:16:28,841 Ojciec też mi powiedział 110 00:16:28,866 --> 00:16:30,244 żeby cię nie zaniedbywać. 111 00:16:30,978 --> 00:16:33,564 Powiedział, że zawsze powinnam upewnij się, że wszystko u Ciebie w porządku. 112 00:16:34,341 --> 00:16:35,342 Dziękuję. 113 00:16:35,775 --> 00:16:37,527 Zawsze mam się dobrze. 114 00:16:38,976 --> 00:16:41,312 Co z tobą? Jak się masz? 115 00:16:42,647 --> 00:16:45,942 Założę się, że już znalazłeś ktoś, kogo lubisz w mieście. 116 00:16:46,689 --> 00:16:47,836 Nie ma szans. 117 00:16:48,384 --> 00:16:49,862 Nie mam na to czasu. 118 00:16:51,233 --> 00:16:52,902 Nie stajemy się młodsi. 119 00:16:53,145 --> 00:16:54,188 Powinieneś kogoś znaleźć. 120 00:16:57,476 --> 00:16:59,645 Co z tobą? Znalazłeś już kogoś? 121 00:17:03,517 --> 00:17:05,853 Po prostu czekam ten właściwy, który nadejdzie. 122 00:17:12,726 --> 00:17:13,936 Myślisz, że ktoś to zrobi? 123 00:17:17,051 --> 00:17:18,510 Czekałem tak długo. 124 00:17:18,948 --> 00:17:20,115 Na wypadek, gdyby ktoś mnie ścigał. 125 00:17:21,577 --> 00:17:22,995 Nikt nie ma odwagi. 126 00:17:23,573 --> 00:17:25,487 Ludzie tutaj się mnie boją. 127 00:17:37,576 --> 00:17:38,874 Heleno, już pójdę. 128 00:17:52,352 --> 00:17:53,823 - Kumpel. - Co? 129 00:17:53,891 --> 00:17:54,923 Czy to nie był Nanding? 130 00:17:56,120 --> 00:17:57,435 Przyszedł od Heleny. 131 00:17:57,722 --> 00:17:59,432 Nanding z pewnością jest odważnym człowiekiem. 132 00:18:02,184 --> 00:18:03,978 Jeśli kiedykolwiek skrzywdzi Helenę, 133 00:18:04,758 --> 00:18:06,181 skończy przeklęty. 134 00:18:06,435 --> 00:18:07,603 W następnym mieście, 135 00:18:07,628 --> 00:18:08,696 Słyszałem historię. 136 00:18:09,034 --> 00:18:10,827 Mężczyzna, który szukał leczenia u Heleny. 137 00:18:10,912 --> 00:18:12,371 Mówili, że wyzdrowiał, 138 00:18:12,900 --> 00:18:15,444 ale w końcu stracił rozum. 139 00:18:15,745 --> 00:18:18,037 Powiedzieli, że ma na imię Helena to było wszystko, co kiedykolwiek powiedział. 140 00:18:19,664 --> 00:18:20,706 Naprawdę? 141 00:18:21,513 --> 00:18:26,491 Nawet jeśli Helena jest piękna i seksowna... 142 00:18:27,723 --> 00:18:29,300 Nie związałbym się z nią. 143 00:18:29,592 --> 00:18:30,896 Łatwo wejść, 144 00:18:30,921 --> 00:18:32,506 ale ciężko się z tego wydostać. 145 00:18:32,656 --> 00:18:34,555 Czekanie, aż to się stanie, powoduje ból głowy. 146 00:18:37,028 --> 00:18:38,487 Zahipnotyzowała go! 147 00:18:38,512 --> 00:18:39,805 Masz na myśli, że go przekląłeś! 148 00:18:47,271 --> 00:18:48,522 Pani Heleno? 149 00:18:48,939 --> 00:18:49,939 Pani Heleno? 150 00:18:50,799 --> 00:18:51,812 Wejdź. 151 00:18:55,072 --> 00:18:56,161 Zamknij drzwi. 152 00:18:59,731 --> 00:19:00,858 Co się stało? 153 00:19:02,226 --> 00:19:03,960 Bolał mnie brzuch i plecy. 154 00:19:04,538 --> 00:19:06,832 Od wczoraj. Nie wiem, co się stało. 155 00:19:07,725 --> 00:19:09,185 Czy możesz się tu położyć? 156 00:19:09,835 --> 00:19:11,420 To naprawdę boli, panno Heleno. 157 00:19:28,579 --> 00:19:29,580 Wypij to. 158 00:19:29,605 --> 00:19:31,399 Pomoże Ci to poczuć się lepiej. 159 00:19:49,430 --> 00:19:51,395 Mógłbyś zdjąć koszulę? 160 00:19:58,592 --> 00:20:00,015 To może trochę zaboleć. 161 00:20:00,302 --> 00:20:01,559 Będę delikatny. 162 00:20:11,856 --> 00:20:12,858 Czy to nadal boli? 163 00:20:14,295 --> 00:20:15,468 Nie tak bardzo. 164 00:20:16,371 --> 00:20:17,623 Twój dotyk jest taki dobry. 165 00:20:21,407 --> 00:20:22,430 W porządku, 166 00:20:22,616 --> 00:20:24,118 przewróć się trochę na brzuch. 167 00:20:24,702 --> 00:20:26,120 Powoli. 168 00:20:50,102 --> 00:20:51,312 Czy to nadal boli? 169 00:20:53,314 --> 00:20:55,733 Chciałbym, żebyś nigdy nie przestał. 170 00:21:12,249 --> 00:21:13,375 Cholera! 171 00:21:14,793 --> 00:21:15,925 Uważaj na swój język. 172 00:21:18,339 --> 00:21:19,590 Ile masz lat? 173 00:21:19,940 --> 00:21:20,967 Uch... 174 00:21:21,106 --> 00:21:22,200 Dwadzieścia jeden. 175 00:21:24,075 --> 00:21:25,660 Jesteś już dorosłym mężczyzną. 176 00:21:26,227 --> 00:21:27,390 Połóż się na plecach. 177 00:21:27,723 --> 00:21:28,723 Proszę pani? 178 00:21:31,850 --> 00:21:34,645 Chcesz poczuć się zupełnie lepiej? 179 00:21:35,439 --> 00:21:36,439 Tak, proszę pani. 180 00:21:55,501 --> 00:21:57,293 Dobrze? Czy powinienem kontynuować? 181 00:21:58,587 --> 00:21:59,640 Zacząć robić. 182 00:22:00,005 --> 00:22:01,298 Pozostawanie wiszącym jest bolesne. 183 00:22:17,189 --> 00:22:19,233 Z bliska jesteś jeszcze bardziej atrakcyjny. 184 00:23:28,093 --> 00:23:29,219 Zjedz mnie. 185 00:23:32,973 --> 00:23:33,974 To wszystko! 186 00:23:42,024 --> 00:23:43,108 Ach! Właśnie tak! 187 00:23:45,339 --> 00:23:46,590 Kontynuować! 188 00:23:56,622 --> 00:23:57,831 Włóż to. 189 00:24:08,467 --> 00:24:10,302 Połóż moją nogę na twoim ramieniu. 190 00:24:10,928 --> 00:24:12,096 To wszystko. 191 00:24:17,976 --> 00:24:19,269 - Podoba ci się? - Tam! 192 00:24:19,269 --> 00:24:21,146 - Co? - Zgadza się! 193 00:24:34,083 --> 00:24:36,335 - Podoba ci się? - Szybciej! 194 00:24:42,209 --> 00:24:43,711 Ach, cholera! 195 00:24:49,517 --> 00:24:50,950 Pomóż mi wstać. 196 00:25:01,158 --> 00:25:02,930 Dobrze? Czy czujesz się teraz lepiej? 197 00:25:05,858 --> 00:25:06,978 Tak, pani Heleno. 198 00:25:18,100 --> 00:25:19,544 Wypij to najpierw. 199 00:25:30,255 --> 00:25:31,632 Jesteś dobry w uzdrawianiu ludzi. 200 00:25:32,214 --> 00:25:34,091 Czy mogę tu wracać? 201 00:25:34,743 --> 00:25:37,079 Tak długo jak to pozostanie między nami. 202 00:25:38,553 --> 00:25:40,305 Jeśli ktoś się o tym dowie, 203 00:25:41,529 --> 00:25:42,529 będziesz tego żałować. 204 00:25:43,368 --> 00:25:44,869 Czy pogłoski są prawdziwe? 205 00:25:47,596 --> 00:25:48,663 Jak myślisz? 206 00:25:54,439 --> 00:25:56,015 Nigdy niczego nie pragnąłem 207 00:25:56,366 --> 00:25:58,243 ale dobro innych. 208 00:25:59,745 --> 00:26:02,553 Aby uzdrowić tych, którzy są obciążeni 209 00:26:02,878 --> 00:26:04,133 i przynieś im szczęście. 210 00:26:05,136 --> 00:26:06,712 Czy myślisz, że to czyni mnie złym? 211 00:26:08,959 --> 00:26:11,378 Jesteś najbardziej wyjątkową kobietą, jaką kiedykolwiek spotkałem. 212 00:26:12,353 --> 00:26:13,797 I to, czego doświadczyłem z tobą 213 00:26:14,609 --> 00:26:16,169 to coś, po co będę wracać. 214 00:26:59,863 --> 00:27:01,073 Wilsonie, przestań! 215 00:27:01,098 --> 00:27:02,438 Nie mogę spać. 216 00:27:03,364 --> 00:27:04,459 Tylko raz się poddaj. 217 00:27:04,493 --> 00:27:05,787 Cholera! To zabronione, pamiętasz? 218 00:27:05,811 --> 00:27:08,099 Moja mama powiedziała, że ​​tak nie wolno uprawiać seksu. 219 00:27:08,185 --> 00:27:09,686 Dziecku może coś się stać. 220 00:27:09,746 --> 00:27:11,574 Czy to nie było polecenie Heleny? 221 00:27:11,599 --> 00:27:12,599 Czy jesteś głupi? 222 00:27:13,210 --> 00:27:14,253 Spójrz, 223 00:27:14,344 --> 00:27:16,179 dopóki nie skończę w tobie, 224 00:27:16,240 --> 00:27:17,450 będzie dobrze. 225 00:27:17,506 --> 00:27:19,216 - Jest w porządku. - Przestań! 226 00:27:19,241 --> 00:27:20,654 Nie chcę. Proszę! 227 00:27:20,695 --> 00:27:22,489 Cholera! Mam cię dość! 228 00:27:23,053 --> 00:27:25,264 Dobra, do cholery! Będę spać na zewnątrz! 229 00:27:25,289 --> 00:27:26,695 Dobry! Wysiadać! 230 00:27:26,952 --> 00:27:27,952 Próbuję spać! 231 00:27:28,408 --> 00:27:29,409 Cholera! 232 00:27:58,205 --> 00:27:59,205 Heleno! 233 00:28:00,057 --> 00:28:01,425 Hej, Wilsonie! 234 00:28:03,337 --> 00:28:04,410 Wychodzisz tak późno w nocy? 235 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 Wejdź. 236 00:28:08,897 --> 00:28:10,439 Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam. 237 00:28:11,041 --> 00:28:12,042 Zupełnie nie. 238 00:28:12,115 --> 00:28:13,241 Czego potrzebujesz? 239 00:28:14,294 --> 00:28:15,629 Moja żona... 240 00:28:16,454 --> 00:28:17,455 Nie możesz. 241 00:28:19,096 --> 00:28:20,096 Ale... 242 00:28:22,844 --> 00:28:24,697 Olej należy podgrzać. 243 00:28:33,868 --> 00:28:35,245 Musimy być blisko siebie 244 00:28:35,438 --> 00:28:36,712 żeby było ciepło. 245 00:31:21,860 --> 00:31:23,693 Będziesz musiał poczekać przez kolejne siedem miesięcy. 246 00:31:25,194 --> 00:31:26,673 Już nie będę się niecierpliwić. 247 00:31:27,152 --> 00:31:30,072 Czy zamierzasz mi towarzyszyć w zapalaniu świec? 248 00:32:30,985 --> 00:32:32,771 Musisz zachować szczególną ostrożność. 249 00:32:33,837 --> 00:32:36,673 Zawsze miałeś słabe ciało, Linda. 250 00:32:36,712 --> 00:32:38,072 Dlatego tak łatwo chorujesz. 251 00:32:39,396 --> 00:32:40,927 Twoje serce też jest słabe. 252 00:32:42,655 --> 00:32:44,699 To błogosławieństwo, że byłeś w stanie 253 00:32:45,207 --> 00:32:46,345 począć. 254 00:32:47,197 --> 00:32:48,903 Gdyby nie ty, Heleno, 255 00:32:49,154 --> 00:32:50,530 Nie dotarłbym tak daleko. 256 00:32:51,778 --> 00:32:54,262 Chętnie pomogę w każdy możliwy sposób. 257 00:33:09,274 --> 00:33:10,455 Oto olej. 258 00:33:11,401 --> 00:33:12,652 Stosuj go dalej 259 00:33:12,677 --> 00:33:14,492 ponieważ dziecko jest nadal delikatne. 260 00:33:16,087 --> 00:33:17,138 Nie przejmuj się. 261 00:33:23,930 --> 00:33:24,940 Czy wszystko w porządku? 262 00:33:33,742 --> 00:33:34,993 Oto liście. 263 00:33:35,958 --> 00:33:37,668 Ugotuj je i wypij wywar. 264 00:33:38,072 --> 00:33:39,490 Użyj go jako wody pitnej. 265 00:33:42,013 --> 00:33:44,325 Chodź też na spacery żeby twoje ciało nie puchło. 266 00:33:44,350 --> 00:33:46,144 Zrobię wszystko, co powiedziałaś, Heleno. 267 00:33:46,296 --> 00:33:47,296 Dziękuję. 268 00:33:49,156 --> 00:33:50,532 Tylko trochę dłużej. 269 00:33:51,769 --> 00:33:52,847 Po urodzeniu dziecka, 270 00:33:52,978 --> 00:33:54,458 będziesz musiał poćwiczyć samokontrolę. 271 00:34:06,065 --> 00:34:07,472 Po prostu nie mogę sobie pomóc. 272 00:34:10,509 --> 00:34:12,970 Miej trochę litości na twoją żonę, Ernie. 273 00:34:48,306 --> 00:34:50,335 Pamiętaj wszystko, co ci powiedziałem, dobrze? 274 00:34:52,485 --> 00:34:53,485 Dziękuję, Heleno. 275 00:35:15,275 --> 00:35:16,275 Miód! 276 00:35:20,718 --> 00:35:22,225 - Wypij to. - Co to jest? 277 00:35:22,672 --> 00:35:24,011 Aby uniknąć poronienia. 278 00:35:26,583 --> 00:35:27,583 Powoli. 279 00:35:30,907 --> 00:35:31,927 Kochanie, 280 00:35:31,979 --> 00:35:33,059 zatrzymaj to dla mnie. 281 00:35:35,170 --> 00:35:36,254 Jeśli to będzie dziewczyna, 282 00:35:36,279 --> 00:35:38,156 Chcę ją nazwać Helena. 283 00:35:38,791 --> 00:35:40,459 Nasze kolejne dziecko też będzie mogło mieć na imię Helena. 284 00:35:41,841 --> 00:35:43,092 Chcę chłopca. 285 00:35:44,596 --> 00:35:45,597 Jeśli to będzie chłopiec, to... 286 00:35:45,622 --> 00:35:46,622 Heleno! 287 00:35:49,018 --> 00:35:50,930 myślę 288 00:35:51,169 --> 00:35:53,087 Alen brzmi bardziej pasuje. 289 00:35:53,711 --> 00:35:55,890 Alena? W porządku, Alen. 290 00:40:32,649 --> 00:40:33,649 Heleno! 291 00:40:40,836 --> 00:40:42,170 Dlaczego tu jesteś? 292 00:40:42,720 --> 00:40:43,720 Cóż... 293 00:40:44,031 --> 00:40:45,812 Moja dolna część brzucha jest bardzo napięta. 294 00:40:46,550 --> 00:40:48,343 Miałem nadzieję, że umiesz go masować. 295 00:40:54,727 --> 00:40:55,727 Czy chcesz, żebym to zrobił? 296 00:43:40,486 --> 00:43:41,486 Heleno! 297 00:43:42,845 --> 00:43:43,845 Heleno! 298 00:43:45,580 --> 00:43:46,873 Dlaczego tu jesteś? 299 00:43:50,199 --> 00:43:51,784 Czy jestem złym przyjacielem, Heleno? 300 00:43:53,604 --> 00:43:55,356 Dlaczego pytasz, Nanding? 301 00:43:55,845 --> 00:43:57,263 Myślę, że jesteś pijany. 302 00:43:57,679 --> 00:43:58,727 Powiedz mi, 303 00:43:59,235 --> 00:44:00,267 czy jestem brzydki? 304 00:44:02,269 --> 00:44:04,479 Czy nie jestem godzien bycia kochanym? 305 00:44:05,679 --> 00:44:08,629 Czy nie jestem godzien dzielić z tobą łóżka? 306 00:44:10,824 --> 00:44:12,868 O czym mówisz, Nanding? 307 00:44:14,433 --> 00:44:16,018 Wszystko o Tobie. 308 00:44:16,857 --> 00:44:18,484 Widziałem to wszystko, Heleno. 309 00:44:19,576 --> 00:44:21,203 Twoje uzdrowienie. 310 00:44:21,873 --> 00:44:23,791 Twoje masaże lecznicze. 311 00:44:23,857 --> 00:44:25,734 Dzieci, które urodziłaś. 312 00:44:27,657 --> 00:44:30,744 I jesteś z różnymi mężczyznami. 313 00:44:46,333 --> 00:44:47,751 Czy tego właśnie chcesz? 314 00:44:50,489 --> 00:44:52,866 Możesz teraz mieć moje ciało. 315 00:45:14,019 --> 00:45:15,400 Nie martw się. 316 00:45:17,223 --> 00:45:18,807 Jestem zadowolony 317 00:45:19,236 --> 00:45:21,447 po prostu będąc blisko ciebie, 318 00:45:22,132 --> 00:45:24,895 nawet jeśli jesteśmy tylko przyjaciółmi. 319 00:45:54,804 --> 00:45:57,746 Z przyjemnością poczekam, aż jesteś gotowa, Heleno. 320 00:45:59,554 --> 00:46:00,817 Nieważne kim jesteś, 321 00:46:01,797 --> 00:46:03,046 Będę cię kochać. 322 00:46:18,161 --> 00:46:19,161 Heleno! 323 00:46:19,657 --> 00:46:20,690 Heleno! 324 00:46:20,715 --> 00:46:21,757 Heleno! 325 00:46:25,683 --> 00:46:26,767 Heleno! 326 00:46:29,894 --> 00:46:32,134 Robiła pranie, potem poślizgnęła się na skałach. 327 00:46:32,654 --> 00:46:33,655 Uspokoić się! 328 00:46:33,680 --> 00:46:34,890 Weź głęboki oddech. 329 00:46:36,285 --> 00:46:37,703 Połóż ją tutaj! 330 00:46:40,529 --> 00:46:43,879 - Spróbujmy uratować dziecko! - [szloch] 331 00:46:43,904 --> 00:46:45,531 Biodra strasznie mnie bolą! 332 00:46:45,556 --> 00:46:47,419 - Mój brzuch! - Jestem tutaj. 333 00:47:13,747 --> 00:47:15,249 Oddychać. 334 00:48:27,635 --> 00:48:28,777 Coś w środku szaleje. 335 00:48:29,596 --> 00:48:30,933 Chce się uwolnić. 336 00:48:33,257 --> 00:48:35,354 Tęsknię za tym, co robiliśmy. 337 00:48:52,258 --> 00:48:55,583 Powinna odpocząć i zdrzemnąć się. 338 00:48:56,479 --> 00:48:58,043 Później poczuje się lepiej. 339 00:50:33,172 --> 00:50:35,090 Wy świnie! 340 00:50:36,215 --> 00:50:37,925 Wy, zwierzęta! 341 00:50:37,964 --> 00:50:39,800 Jesteś obrzydliwy! 342 00:50:39,861 --> 00:50:42,430 - Ty zwierzę! - Czekać! 343 00:50:42,455 --> 00:50:43,915 - Poczekaj! - Ty zwierzę! 344 00:50:44,256 --> 00:50:46,772 - Jesteś obrzydliwy! - Linda, uspokój się! 345 00:50:46,772 --> 00:50:49,275 Jesteś obrzydliwy! Jesteś obrzydliwy! 346 00:50:49,275 --> 00:50:50,317 Ty, Heleno! 347 00:50:50,317 --> 00:50:51,964 Myślałem, że jesteś czysty! 348 00:50:52,194 --> 00:50:54,207 Myślałam, że jesteś czysty! 349 00:50:54,253 --> 00:50:55,837 Jesteś obrzydliwy! 350 00:50:55,864 --> 00:50:56,911 Uspokoić się! 351 00:50:57,005 --> 00:50:58,391 - Obrzydliwe! - Lindo! 352 00:50:58,949 --> 00:51:00,784 - Jesteś obrzydliwy! - Lindo! 353 00:51:00,831 --> 00:51:03,042 Wszyscy jesteście obrzydliwi! 354 00:51:03,122 --> 00:51:04,498 Do cholery wszyscy! 355 00:51:05,916 --> 00:51:08,335 Wy, zwierzęta! 356 00:51:09,420 --> 00:51:10,838 Wy, zwierzęta! 357 00:51:19,120 --> 00:51:20,120 Lindo! 358 00:52:11,276 --> 00:52:14,491 Przepraszam. 359 00:52:19,495 --> 00:52:22,164 Proszę, wybacz mi. 360 00:52:24,693 --> 00:52:26,912 Zawiodłem was wszystkich. 361 00:52:33,056 --> 00:52:36,810 Proszę, wybacz mi. 362 00:52:59,071 --> 00:53:02,199 Proszę, wybacz mi! 363 00:53:41,318 --> 00:53:42,486 Heleno, 364 00:53:45,208 --> 00:53:47,794 nie jesteś już bezpieczny tutaj, w Santa Helena. 365 00:53:48,667 --> 00:53:51,975 Nie mam dokąd pójść, Nanding. 366 00:53:53,259 --> 00:53:56,054 Mieszkałem tutaj odkąd byłem mały. 367 00:53:56,759 --> 00:53:59,053 Po prostu zatrzymaj się na jakiś czas gdzie indziej. 368 00:54:00,226 --> 00:54:02,020 Kiedy już wszystko się uspokoi, 369 00:54:02,453 --> 00:54:04,066 możesz wrócić. 370 00:54:08,363 --> 00:54:10,407 Czy wcześniej nie było wszystko w porządku? 371 00:54:12,731 --> 00:54:15,943 Ludzie zapomnieli całe dobro, które zrobiłem. 372 00:54:18,901 --> 00:54:20,652 Myślisz, że jesteś jakimś świętym! 373 00:54:20,652 --> 00:54:21,653 Jesteś diablicą! 374 00:54:21,653 --> 00:54:23,155 Wyjdź, Heleno! 375 00:54:23,221 --> 00:54:24,967 [ludzie krzyczą] 376 00:54:36,019 --> 00:54:38,187 Ona urzeka mężczyzn! 377 00:54:38,212 --> 00:54:39,796 Kazała mi się czegoś napić i wtedy 378 00:54:39,796 --> 00:54:40,964 Po prostu zrobiłem, co ona chciała. 379 00:54:40,964 --> 00:54:42,292 Wtedy zdałem sobie sprawę 380 00:54:42,997 --> 00:54:44,499 masowała coś innego. 381 00:54:44,570 --> 00:54:45,735 Patrzyła na mnie. 382 00:54:47,160 --> 00:54:48,968 - Już nie wiem. - Ona jest taką flirciarką! 383 00:54:48,993 --> 00:54:50,015 Jak gąsienica! 384 00:54:50,015 --> 00:54:52,351 Kiedy kurczak widzi ziarno, 385 00:54:52,707 --> 00:54:54,208 od razu leci! 386 00:54:57,731 --> 00:55:00,108 Wszyscy o tobie mówią. 387 00:55:01,967 --> 00:55:03,802 Nie wychodź na razie z domu. 388 00:55:04,409 --> 00:55:06,035 Jeśli jest coś do zrobienia, 389 00:55:06,156 --> 00:55:07,449 Zrobię to za ciebie. 390 00:55:07,626 --> 00:55:09,295 Cokolwiek musisz kupić, 391 00:55:09,746 --> 00:55:11,206 Zdobędę to dla ciebie. 392 00:55:12,162 --> 00:55:14,456 Nie wiem co są w stanie ci zrobić. 393 00:55:15,675 --> 00:55:18,178 Nie mogę znieść widoku, jak stajesz się ranna, Helena. 394 00:55:35,976 --> 00:55:37,496 Wszystko o Tobie. 395 00:55:37,854 --> 00:55:39,314 Widziałem to wszystko, Heleno. 396 00:55:40,691 --> 00:55:42,067 Twoje uzdrowienie. 397 00:55:42,654 --> 00:55:44,204 Twoje masaże. 398 00:55:44,975 --> 00:55:46,594 Dzieci, które urodziłaś. 399 00:55:48,827 --> 00:55:51,680 I jesteś z różnymi mężczyznami. 400 00:55:56,422 --> 00:55:58,197 Czy jestem złym przyjacielem, Heleno? 401 00:56:00,252 --> 00:56:01,378 Bądź ze mną szczery. 402 00:56:01,957 --> 00:56:03,045 Czy jestem brzydki? 403 00:56:21,678 --> 00:56:22,902 Nie martw się. 404 00:56:25,092 --> 00:56:26,238 Jestem już zadowolony 405 00:56:26,990 --> 00:56:28,545 po prostu będąc blisko ciebie, 406 00:56:30,056 --> 00:56:32,183 nawet jeśli jesteśmy tylko przyjaciółmi. 407 00:57:23,772 --> 00:57:25,069 Ktoś tam jest! Spieszyć się! 408 00:57:26,179 --> 00:57:28,102 - Szybki! - Chodźmy! Pospiesz się! 409 00:57:37,817 --> 00:57:38,967 Helena? 410 00:57:40,370 --> 00:57:41,370 Heleno! 411 00:57:41,822 --> 00:57:43,334 Wy sukinsyny! 412 00:57:48,691 --> 00:57:50,026 Cholera, te zwierzęta! 413 00:59:14,421 --> 00:59:15,964 Co zdecydowałeś? 414 00:59:18,508 --> 00:59:19,926 Myślałem o 415 00:59:19,951 --> 00:59:22,106 twoja rada, żeby wyjechać na jakiś czas. 416 00:59:23,787 --> 00:59:26,247 Co chcesz, żebym zrobił tym, którzy cię molestowali? 417 00:59:26,863 --> 00:59:29,323 Nie chcę, żeby coś im zrobiono. 418 00:59:30,390 --> 00:59:32,266 Ja też podzielam część winy. 419 00:59:34,622 --> 00:59:36,416 Czy po prostu pozwolimy im być? 420 00:59:38,416 --> 00:59:39,600 Zaakceptowałem to. 421 00:59:42,335 --> 00:59:44,054 To jest moje brzemię, które muszę unieść. 422 00:59:46,501 --> 00:59:49,421 Najpierw muszę się wyleczyć. 423 00:59:53,962 --> 00:59:55,630 Chodź, zostań z nami na razie. 424 00:59:56,437 --> 00:59:58,021 To daleko od wioski. 425 00:59:58,775 --> 01:00:00,318 Mało kto tam chodzi. 426 01:00:01,094 --> 01:00:02,512 Tam będziesz bezpieczniejszy. 427 01:00:12,170 --> 01:00:14,214 Odkąd byliśmy dziećmi, Nanding, 428 01:00:17,676 --> 01:00:19,386 zawsze tam byłeś 429 01:00:19,411 --> 01:00:22,330 aby mnie ocalił od wszelkich kłopotów, w które wpadłem. 430 01:00:24,442 --> 01:00:26,778 Dlaczego to dla mnie robisz? 431 01:00:28,788 --> 01:00:30,566 Odkąd byliśmy dziećmi, 432 01:00:30,900 --> 01:00:33,918 polecenie moich rodziców żeby się tobą opiekować 433 01:00:34,065 --> 01:00:35,400 został ze mną. 434 01:00:36,512 --> 01:00:37,704 Aby cię chronić 435 01:00:37,893 --> 01:00:39,519 jakbyś była moją siostrą. 436 01:00:41,571 --> 01:00:43,156 Ale po prostu nie mogłem. 437 01:00:44,206 --> 01:00:46,645 Powstrzymywałem się 438 01:00:47,799 --> 01:00:49,509 od zakochania się w tobie, Heleno. 439 01:00:52,520 --> 01:00:54,276 Nie mogę przestać 440 01:00:54,301 --> 01:00:55,678 ja 441 01:00:56,858 --> 01:00:58,215 od kochania Cię. 442 01:01:00,813 --> 01:01:02,273 całe moje życie 443 01:01:04,504 --> 01:01:06,874 wszyscy mężczyźni bali się o mnie zabiegać. 444 01:01:09,897 --> 01:01:11,730 Mówią, że jestem sługą ciemności. 445 01:01:17,043 --> 01:01:19,421 Goniłem za tym, czego pragnęło moje ciało, 446 01:01:19,446 --> 01:01:20,556 ale to było błędne. 447 01:01:24,327 --> 01:01:27,664 Przez cały ten czas, pomyślałem widziałeś we mnie tylko siostrę. 448 01:01:30,259 --> 01:01:32,724 Dlatego powstrzymywałem się od kochania Cię. 449 01:01:36,951 --> 01:01:39,203 Od tej chwili Nauczyłam się kochać, 450 01:01:40,434 --> 01:01:41,434 to zawsze byłeś ty. 451 01:08:02,765 --> 01:08:04,851 To jest spełnienie 452 01:08:06,495 --> 01:08:09,874 serca wreszcie spokojnego w miłości.